|
|
La Boutique en Ligne du C.N.P.R.
Une sélection réservée aux internautes, des objets renouvelés régulièrement !
Notez les Références en marge gauche et
Réservez par téléphone au (33) 1 42 96 10 12, par fax au (33) 1 40 20 94 66, ou par email
[ Frais de ports en sus - Envoi des lots dès réception du réglement ]
|
Devenez membre et indiquez-nous vos domaines de collection, vous recevrez alors automatiquement en primeur par email chacune de nos nouvelles mises en vente de monnaie.
ETATS DE CONSERVATION
_____________
Les états de conservation des objets présentés sont donnés après le texte descriptif correspondant et avant l'estimation. Ils sont indiqués par des termes conventionnels selon une échelle précise, bien connue des amateurs. Dans le tableau reproduit ci-dessous, on pourra trouver, d'une part, les équivalences des termes ou sigles utilisés dans différentes langues étrangères et, d'autre part, un chiffre indiquant ce à quoi ils correspondent par rapport au parfait qu'incarnerait une note de 10 sur 10.
| FRANÇAIS |
Equivaut à |
|
ANGLAIS |
ALLEMAND |
ITALIEN |
ESPAGNOL |
| FDC |
10/10 |
|
Uncirculated or Mint State |
Stempelglanz |
Fior di Conio |
FDC |
| SUP à FDC |
9/10 |
|
About uncirculated |
vz-st |
SPL-FDC |
EBC+ |
| SUPERBE |
8/10 |
|
Extremely Fine or Splendid |
Vorzuglich |
Splendido |
EBC |
| TTB àSUP |
7/10 |
|
About Extremely Fine |
ss-vz |
BB-SPL |
MBC+ |
| TTB |
6/10 |
|
Very Fine |
Serh Schön |
Bellissimo |
MBC |
| TB à TTB | 5/10 | | About Very Fine | s-ss | MB-BB | BC+ |
| TB |
4/10 |
|
Fine |
Schön |
Molto Bello |
BC |
| B à TB |
3/10 |
|
Nearly Fine |
Sehr gut Erhalten |
B-MB |
RC+ |
| B |
2/10 |
|
Good or Fair |
Gut erhalten |
Bello |
RC |
ABREVIATIONS
__________
| |
R/ |
|
revers |
|
reverse |
|
rückseite |
|
reverso |
| |
à dr. |
| à droite | | right | | nach rechts | | derecha |
| |
à g. |
| à gauche | | left | | nach links | | izquierda |
| |
g. |
| gramme | | gram | | gramm | | gramo |
| |
q. |
| quasi | | nearly | | fast | | casi |
| |
p. |
| page | | page | | seite | | pagina |
| |
pp. |
| pages | | pages | | seiten | | paginas |
| |
pl. |
|
planche | | plate | | tafel | | lamina |
| |
var. |
|
variété |
|
variety |
|
variante |
|
variante |
|
